Sure! You can either tag into one of the threads or just jump right in assuming she's already had her heart frozen and is now one of Winter's people. Any of those three roles is fine, though you'll likely see more action as a knight or soldier since you can fight characters who haven't been turned.